Traductions jurées

PORTAAL est la référence par excellence pour vos traductions jurées et vos missions d’interprète.

beëdigde vertaling 2Qu’est-ce qu’une traduction jurée ?

Une traduction jurée est une traduction qui ne peut être faite que par un traducteur assermenté. Ce traducteur est assermenté par le tribunal sur base de sa formation et de son expérience. La légalisation du document se fait par le tribunal où le traducteur assermenté a prêté serment.

Une traduction jurée est nécessaire pour tous documents officiels qui doivent être traduits dans une autre langue pour des autorités officielles.

Quand une traduction est jurée, vous avez la garantie qu’il s’agit d’une traduction véridique.

Quelques exemples de documents officiels

Actes de naissance, actes de mariage, diplômes pour études ou travail à l’étranger, certificat de bonne vie et mœurs, actes de divorce, dossiers d’adoption, actes de décès, permis de conduire, certificat de nationalité, extrait du casier judiciaire, fiches de paie, certificat de célibat, certificats médicaux, attestations, jugements et arrêts, actes notariés, citations, statuts, contrats,…

Qualité, rapidité et discrétion

Portaal travaille avec des traducteurs hautement qualifiés, assermentés par le tribunal, et pour lesquels la qualité, la rapidité et la discrétion sont une priorité absolue. Nous nous chargeons de faire légaliser vos documents par le Tribunal de Première Instance.

Pratiquement

Comment pouvez-vous nous faire parvenir vos documents officiels ?

  1. Par courrier électronique :
    Vous pouvez scanner vos documents ou en prendre une photo et les envoyer par courrier électronique à info@por-taal.be. C’est la façon la plus rapide.
  2. Par la poste :
    Vous pouvez envoyer une copie de vos documents à : Bureau de traduction Portaal – Dendermondse Steenweg 42 – 9100 Sint-Niklaas.
  3. Au bureau:
    Vous prenez rendez-vous par mail (info@por-taal.be) ou par contact téléphonique (0478 050 815) pour déposer vos documents dans un de nos bureaux (Sint-Niklaas, Geraardsbergen ou Gent). Un rendez-vous peut aussi être pris en dehors des heures de bureau ou pendant le week-end.
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close